Formularios de USCIS › I-693
Formulario I-693Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record
Qué versión usar
01/20/25. Si el cirujano civil firma su formulario el 2 de julio de 2025 o antes, debe usar la edición 03/09/23 o la 01/20/25. Si el cirujano civil firma su formulario el 3 de julio de 2025 o después, USCIS aceptará solo la edición 01/20/25. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior de la página del formulario y las instrucciones.
Traducción automática · ver el texto oficial en inglés
01/20/25. If the civil surgeon signs your form on or before July 2, 2025, you must use the 03/09/23 or the 01/20/25 edition. If the civil surgeon signs your form July 3, 2025 or later, USCIS will accept only the 01/20/25 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
¿Mi copia sirve?
La fecha de edición está impresa abajo en cada página del formulario (mm/dd/aa).
Leído de uscis.gov el 2026-10-03 · USCIS revisó la página el 07/24/2026 · Edición de las instrucciones 01/20/25
Cómo y cuándo enviarlo
Cuándo enviarlouscis.gov
Si está presentando Form I-485 y se le requiere presentar un Form I-693 o una parte de Form I-693 (como el Vaccination Record), debe presentarlo junto con su Form I-485. De lo contrario, es posible que rechacemos su Form I-485.
Traducción automática · ver el texto oficial en inglés
If you are filing Form I-485, and if you are required to submit a Form I-693 or partial Form I-693 (such as the Vaccination Record), you must submit it with your Form I-485. Otherwise, we may reject your Form I-485.
Dónde y cómo enviarlouscis.gov
Después de completar su examen médico de inmigración, el cirujano civil debe darle el Form I-693 completo y firmado en un sobre sellado. No acepte el Form I-693 si no está en un sobre sellado. Usted (no el cirujano civil) debe presentar su Form I-693 a USCIS.
Presentación de su Form I-693 si presenta su solicitud de ajuste de estatus con USCIS por correo
Si solicita el ajuste de estatus a residente permanente legal (una Green Card) por correo, debe presentar Form I-693 por correo junto con su Form I-485, a la dirección especificada para su Form I-485 (consulte las Direct Filing Addresses for Form I-485). De lo contrario, es posible que rechacemos su Form I-485.
Presentación de su Form I-693 si presenta su solicitud de ajuste de estatus con USCIS en línea
Si presenta su Form I-485 en línea, debe abrir el sobre sellado del cirujano civil y cargar el Form I-693 completo con su paquete de solicitud Form I-485. Debe conservar el Form I-693 original y el sobre del cirujano civil hasta que tomemos una decisión final sobre su Form I-485. Podemos revisar el Form I-693 original y el sobre durante una entrevista o pedirle que presente el Form I-693 original y el sobre como evidencia para respaldar el Form I-485.
Otros aliens: solicitantes que presentan ajuste de estatus con EOIR u otros aliens obligados a proporcionar un examen médico de inmigración en Form I-693: Siga las instrucciones de la solicitud o incluidas con ella, o las instrucciones que le dé la oficina que solicita el examen médico de inmigración.
Traducción automática · ver el texto oficial en inglés
After completing your immigration medical examination, the civil surgeon must give you the completed and signed Form I-693 in a sealed envelope. Do not accept the Form I-693 if it is not in a sealed envelope. You (not the civil surgeon) must submit your Form I-693 to USCIS.
Submitting Your Form I-693 If You File Your Adjustment of Status Application With USCIS by Mail
If you are applying for adjustment of status to lawful permanent resident (a Green Card) by mail, you must submit Form I-693 by mail with your Form I-485, to the location specified for your Form I-485 (see the Direct Filing Addresses for Form I-485). Otherwise, we may reject your Form I-485.
Submitting Your Form I-693 If You File Your Adjustment of Status Application With USCIS Online
If you file your Form I-485 online, you must open the sealed envelope from the civil surgeon and upload the completed Form I-693 with your Form I-485 application package. You must keep the original Form I-693 and the envelope from the civil surgeon until we make a final decision on your Form I-485. We may review the original Form I-693 and envelope during an interview or ask you to submit the original Form I-693 and envelope as evidence to support the Form I-485.
Other aliens: applying for adjustment of status with EOIR or other aliens required to provide an immigration medical examination on Form I-693: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the immigration medical examination.
Consejos para enviarlouscis.gov
Filing Tips: Revise nuestra página Tips for Filing Forms by Mail para obtener información sobre cómo asegurarse de que aceptemos su formulario.
No olvide firmar su formulario. Rechazaremos cualquier formulario no firmado.
Traducción automática · ver el texto oficial en inglés
Filing Tips: Review our Tips for Filing Forms by Mail page for information on how to ensure we will accept your form.
Don’t forget to sign your form. We will reject any unsigned form.
Tarifauscis.gov
Puede encontrar la tarifa de presentación para Form I-693 visitando nuestra página Fee Schedule.
Las tarifas para los exámenes médicos de inmigración son establecidas por el cirujano civil. Las tarifas pueden variar según el cirujano civil.
Traducción automática · ver el texto oficial en inglés
You can find the filing fee for Form I-693 by visiting our Fee Schedule page.
Fees for immigration medical examinations are established by the civil surgeon. Fees may vary by civil surgeon.
Más sobre el I-693 en GreenBro
¿Te trabaste con alguna parte del I-693?
Pregúntame. Te respondo con las instrucciones oficiales de USCIS y te digo la sección y la página.